Shanghai International Studies University

Défendant la devise « Intégrité, vision et excellence académique », l'Université d'études internationales de Shanghai (SISU) est une institution universitaire prestigieuse de renommée internationale, qui se distingue par sa nature multidisciplinaire et multiculturelle, engagée à préparer des professionnels innovants et de futurs dirigeants mondiaux à un large éventail d'expertises internationales pour relever les défis critiques de notre époque.

En tant qu'université chinoise de premier ordre en matière de linguistique, moderne langues, études interculturelles et études mondiales et régionales, SISU est membre du réseau MoU des Nations Unies et des universités Double First Class et Project 211 identifiées par le ministère chinois de l'Éducation.

NOTRE HISTOIRE

Notre histoire a commencé en décembre 1949 avec la création de l'École russe de Shanghai, affiliée à l'Université de la révolution populaire de Chine orientale, comme l'une des les premières institutions où l’enseignement supérieur chinois en langues étrangères a pris forme. Son premier président, Jiang Chunfang, est un traducteur renommé du russe et un éditeur qui a été le pionnier de la publication de l'Encyclopédie de Chine.

Tout au long de son histoire, SISU a attiré et retenu d'éminents linguistes, traducteurs et philosophes chinois engagés dans l'enseignement et les activités académiques, notamment les professeurs Roland Fang Chong, Xu Zhongnian, Yan Disheng, Wang Dechun, Zhang Zhenbang, Li Guanyi, Yu Kuangfu et Xie Tianzhen, qui font désormais partie de la richesse croissante des ressources intellectuelles de l'Université.

Académiques de pointe

Université mondialisée et de premier ordre en Chine, SISU a développé avec succès un mélange diversifié et distinctif de disciplines traversant les sciences humaines, sociales et naturelles et dans les domaines des arts, de l'éducation, de l'économie, de la gestion, du droit et de l'ingénierie avec le langage. et la littérature comme pilier.

Après avoir établi et maintenu une stature académique élevée parmi les universités de ce type, SISU a été financée pour offrir 29 programmes d'études clés nationaux et 6 disciplines de pointe à Shanghai, s'ajoutant à nos 3 disciplines clés nationales existantes et à une plate-forme nationale d'enseignement de premier cycle pour les langues européennes.

Ces dernières années, la force distinctive de SISU s'est encore renforcée avec le nombre de les programmes d'études liés aux langues augmentent et le nombre de programmes de doctorat et de maîtrise augmente considérablement, ce qui se traduit par une structure éducative plus équilibrée.

Actuellement, nous proposons des cours en 54 langues, dont 39 langues modernes (anglais, russe, français, allemand, espagnol, arabe, japonais, grec, italien, portugais, coréen, persan, thaï, vietnamien, indonésien, suédois, néerlandais, hébreu, ukrainien, turc, hindi, hongrois, ouzbek, kazakh, polonais, tchèque, ourdou, malais, swahili, javanais, pachtoune, tadjik, roumain, biélorusse, sundanais, cambodgien, bengali et chinois). Nous enseignons également 15 langues classiques et construites, le latin, le grec ancien, le vieil anglais, le sanskrit, l'araméen syriaque, le pahlavi, le nahuatl classique, le maya du Yucatèque, l'akkadien, le sumérien, l'hébreu classique, le turc ottoman, le gandhari, l'espéranto et la langue des signes.

L'Institut universitaire d'interprétation et de traduction (GIIT) de SISU reçoit le plus haut classement de l'AIIC, l'International Association of Conference Interpreters, en tant que seule université asiatique parmi les meilleures écoles professionnelles d'interprétation de conférence au monde et membre actif de la Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI).

EXCELLENCE EN RECHERCHE

Avec pour mission de « présenter la Chine au reste du monde » et de « présenter la Chine dans le monde », SISU a acquis une réputation sans précédent dans les domaines de la linguistique, des études littéraires, de la traduction, des études interculturelles et du journalisme international dans le monde universitaire chinois, jouant un rôle actif dans la prise de décision diplomatique de la Chine. Notre excellence en recherche a été en outre reconnue pour nos progrès en science politique, en développant un domaine de recherche ciblé dans les études mondiales et régionales.

S'appuyant sur nos atouts en matière de programmes multilingues et de ressources multidisciplinaires, tout en répondant aux stratégies nationales et régionales, nous exploitons plus de 100 instituts et centres de recherche servant de groupes de réflexion universitaires pour fournir des services consultatifs sur les politiques linguistiques, les stratégies diplomatiques et la communication mondiale. Ces entités universitaires ont contribué à des recherches marquantes et se consacrent également à promouvoir le développement des sciences sociales en Chine.

Beaucoup de nos membres du corps professoral sont des chercheurs professionnels ainsi que des tuteurs et des conférenciers, menant des recherches scientifiques sur leurs sujets de spécialité et faisant des découvertes innovantes et significatives qui alimentent l'enseignement et contribuent au savoir mondial.

SISU édite et publie actuellement 21 ouvrages hautement réputés et rigoureux. revues académiques à comité de lecture. Parmi elles, la Revue des langues étrangères, financée par la Fondation nationale des sciences sociales de Chine, est la seule sur les études linguistiques parmi les « 30 meilleures revues universitaires en sciences sociales » de Chine.

PRÉSENCE MONDIALE

Nous avons fait d'une priorité stratégique dans notre planification de développement de nous mondialiser et d'encourager activement une vision mondiale en offrant une expérience unique et précieuse aux étudiants et aux chercheurs du monde entier. monde d'interagir au-delà des frontières nationales, culturelles et linguistiques.

Nous avons désormais établi des partenariats avec plus de 440 universités et institutions de 62 pays et régions, et avons maintenu des liens étroits avec des organisations internationales, notamment les Nations Unies et l'Union européenne. SISU est un partenaire académique du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences des Nations Unies (DGACM), des directions générales de l'interprétation et de la traduction de la Commission européenne (DG SCIC et DGT) et de la UK China Humanities Alliance (UKCHA).

Nous avons également compilé et publié une série de manuels de chinois mandarin destinés à être utilisés par les non-chinois comme moyen de promouvoir davantage les échanges culturels entre la Chine et le reste du monde. Au cours des cinq dernières années, environ 4 000 étudiants internationaux ont été inscrits chaque année dans nos programmes de langue chinoise ou dans d'autres programmes d'études et 10 Instituts Confucius ont été créés en Asie, en Afrique, en Europe, en Amérique du Nord et du Sud.

INSTALLATIONS DU CAMPUS

SISU possède deux campus, le Campus de Hongkou et le Campus de Songjiang, couvrant une superficie totale de 74,7 hectares. Les deux campus sont étroitement liés mais distincts avec leurs propres caractéristiques. La bibliothèque SISU, l'un des trois membres principaux du Consortium des bibliothèques d'études étrangères de Chine CALIS, possède une collection totale de 1,30 million de volumes catalogués (dont plus de la moitié en langues étrangères) et 1,74 million de documents électroniques. Le musée pionnier des langues du monde de SISU est l'un des rares musées de langues au monde et le premier en Chine à présenter une diversité linguistique mondiale.

SISU abrite une gamme d'installations d'enseignement et de recherche de pointe, notamment des systèmes d'interprétation simultanée de classe mondiale, des dispositifs de réception de signaux satellite et des laboratoires linguistiques. Une puissante base de données audiovisuelles numériques contenant des ressources multimédias en études étrangères a été constituée pour répondre aux besoins de l'enseignement et de la recherche.

ENGAGEMENT SOCIAL

Profitant de leur expertise interculturelle et de leurs connaissances professionnelles, les professeurs et les étudiants de SISU offrent activement leurs services lors de conférences internationales, de jeux sportifs et d'autres événements multilingues.

Nous nous engageons également à faire progresser l'enseignement des langues étrangères en Chine. Depuis sa création, Shanghai Foreign Language Education Press (SFLEP), affiliée au SISU, a publié plus d'un milliard de livres dans plus de 40 langues, dont plus de 70 % ont été réimprimés. SFLEP s'est classé premier dans la catégorie langue et littérature dans le Chinese Book Citation Index, ce qui indique notre forte influence dans le monde universitaire chinois.

VALEURS FONDAMENTALES

SISU a lancé l'Initiative « Multilingue+ », une stratégie pionnière de réforme de l'éducation vers les études mondiales pour répondre à la future ère « multilingue+ ». « Multilingue » signifie que nos étudiants doivent maîtriser au moins deux langues secondes et possèdent de brillantes capacités de communication interculturelle. « + » (Plus) fait référence à une éducation interdisciplinaire qui « interconnecte » différents domaines de disciplines et de sujets avec les études régionales comme noyau.

Nous nous engageons à fournir à nos étudiants une éducation humaniste et holistique qui leur permet de penser globalement et de manière innovante et d'utiliser de manière pratique leurs connaissances et compétences professionnelles pour une communication interculturelle fluide.

Au cours des sept dernières décennies, notre les diplômés ont contribué au développement économique, culturel et social de la Chine et à la promotion des échanges amicaux avec les gens du monde entier.

Depuis sa création, l'Université d'études internationales de Shanghai (SISU) a toujours maintenu ses principaux atouts académiques et sa haute qualité d'enseignement, et est l'université qui compte le plus grand nombre de sites de doctorat et de stations de recherche postdoctorales autorisés (langues et littératures étrangères, sciences politiques, administration des affaires) parmi les institutions similaires en Chine. L'université est également classée première en Chine en termes de nombre de stations (langues et littératures étrangères, sciences politiques et administration des affaires).

L'université s'engage à promouvoir la construction de « langues stratégiques » afin de fournir le vivier de talents le plus urgent et le plus critique pour le développement national et local et de promouvoir l'échange et l'appréciation des civilisations. Le nombre de langues enseignées à la SFA a atteint 50, dont le russe, l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, l'arabe, le japonais, le grec, l'italien, le portugais, le coréen, le persan, le thaï, le vietnamien, l'indonésien, le suédois, le néerlandais, l'hébreu, l'ukrainien, le turc, l'hindi, le hongrois, l'ouzbek, le kazakh, le polonais, le swahili, le swahili et le coréen. Tchèque, swahili, serbe, roumain, tadjik, biélorusse, ourdou, pachto, malais, javanais, sundanais, cambodgien, chinois et 38 autres langues modernes, ainsi que latin, grec ancien, espéranto, sanskrit, vieil anglais, syriaque classique, pahlavi, nahuat classique, akkadien, sumérien, hébreu classique, turc ottoman et 12 autres langues. Le programme comprend 12 langues classiques et langues auxiliaires internationales telles que le turc ottoman.

À l'heure actuelle, SFA a pleinement formé un modèle de discipline avec un fort accent sur la langue et la littérature, et un développement coordonné de six disciplines majeures, dont la littérature, l'éducation, l'économie, la gestion, le droit et l'ingénierie, avec des caractéristiques et une diversité distinctives. Il existe trois disciplines clés nationales (langue et littérature anglaises, langue et littérature russes, langue et littérature arabes [culture]), une base nationale de formation de talents de premier cycle pour les langues non communes (groupe de langues d'Europe occidentale), 10 points nationaux de construction de spécialités, 29 points nationaux de construction de spécialités de premier cycle de première classe et quatre points de construction de spécialités de premier cycle de première classe de Shanghai (province), et les langues et littératures étrangères sont entrées dans la discipline nationale de construction « double première classe ». "Six disciplines, dont les langues et littératures étrangères, les sciences politiques, l'économie appliquée, la pédagogie, le journalisme et la communication, ainsi que l'administration des affaires, sont répertoriées comme disciplines de premier ordre dans les universités de Shanghai (parmi elles, les langues et littératures étrangères sont une classe A).

Il est également membre du Consortium international des universités et collèges de traduction (CIUTI), et possède la principale école de traduction supérieure en Asie, qui a proposé les six paires de langues officielles de les Nations Unies et a reçu la note mondiale la plus élevée de l'Association internationale des interprètes de conférence (AIIC).