Shanghai International Studies University
Manteniendo el lema de "Integridad, Visión y Excelencia Académica", la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai (SISU) es una institución académica prestigiosa y reconocida internacionalmente que se distingue por su naturaleza multidisciplinaria y multicultural, comprometida a preparar profesionales innovadores y futuros líderes globales para una amplia gama de experiencia internacional para abordar los desafíos críticos de nuestros tiempos.
Como la universidad de primer nivel de China para lingüística, lenguas modernas, estudios interculturales y estudios globales y de área, SISU es miembro de la red MoU de las Naciones Unidas y de las universidades Double First Class y Project 211 identificadas por el Ministerio de Educación de China.
NUESTRA HISTORIA
Nuestra historia comenzó en diciembre de 1949 con el establecimiento de la Escuela Rusa de Shanghai, afiliada a la Universidad de la Revolución Popular de China Oriental, como una de las primeras instituciones donde tomó forma la educación superior en lenguas extranjeras de China. Su primer presidente, Jiang Chunfang, es un renombrado traductor de ruso y editor que fue pionero en la publicación de La Enciclopedia de China.
A lo largo de su historia, SISU ha atraído y retenido a distinguidos lingüistas, traductores y filósofos de China comprometidos con la enseñanza y las actividades académicas, incluidos los profesores Roland Fang Chong, Xu Zhongnian, Yan Disheng, Wang Dechun, Zhang Zhenbang, Li Guanyi, Yu Kuangfu. y Xie Tianzhen, quienes se han convertido en parte de la creciente riqueza de recursos intelectuales de la Universidad.
ACADÉMICOS LÍDERES
SISU, una universidad globalizada y de primer nivel en China, ha desarrollado con éxito una combinación diversa y distintiva de disciplinas que cruzan humanidades, ciencias sociales y ciencias naturales y en los campos de las artes, la educación, la economía, la administración, el derecho y la ingeniería con el lenguaje y la literatura como su pilar.
Después de haber establecido y mantenido una alta estatura académica entre las universidades de su tipo, SISU ha recibido fondos para ofrecer 29 programas de grado nacionales clave y 6 disciplinas líderes en Shanghai, sumándose a nuestras 3 disciplinas nacionales clave existentes y una plataforma nacional de educación de pregrado para idiomas europeos.
En los últimos años, la fuerza distintiva de SISU se ha mejorado aún más con el número de Los programas de grado relacionados con idiomas aumentan y el número de programas de doctorado y maestría crece significativamente, lo que resulta en una estructura educativa más equilibrada.
Actualmente, ofrecemos cursos en 54 idiomas, incluidos 39 idiomas modernos (inglés, ruso, francés, alemán, español, árabe, japonés, griego, italiano, portugués, coreano, persa, tailandés, vietnamita, indonesio, sueco, holandés, hebreo, ucraniano, turco, hindi, húngaro, uzbeko. kazajo, polaco, checo, urdu, malayo, suajili, javanés, pastún, tayiko, rumano, bielorruso, sundanés, camboyano, bengalí y chino). También enseñamos 15 lenguas clásicas y construidas: latín, griego antiguo, inglés antiguo, sánscrito, arameo siríaco, pahlavi, náhuatl clásico, maya yucateco, acadio, sumerio, hebreo clásico, turco otomano, gandhari, esperanto y lengua de signos.
El Instituto de Graduados en Interpretación y Traducción (GIIT) de SISU recibe la clasificación más alta de AIIC, la Asociación Internacional de Conferencias Intérpretes, como la única universidad asiática entre las principales escuelas profesionales de interpretación de conferencias del mundo y miembro activo de la Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI).
EXCELENCIA EN LA INVESTIGACIÓN
Con la misión de “presentar China al resto del mundo” y “presentarla”. globalmente”, SISU ha ganado una reputación incomparable en lingüística, estudios literarios, estudios de traducción, estudios interculturales y periodismo internacional en el mundo académico chino, desempeñando un papel activo en la toma de decisiones diplomáticas de China. Nuestra excelencia en investigación ha sido reconocida aún más por nuestro progreso en ciencias políticas, mediante el desarrollo de un campo de investigación enfocado en estudios globales y de área.
Aprovechando nuestras fortalezas en programas multilingües y recursos multidisciplinarios, mientras respondemos a estrategias nacionales y regionales, operamos más de 100 institutos y centros de investigación que sirven como grupos de expertos académicos para brindar servicios de asesoría sobre políticas lingüísticas, estrategias diplomáticas y comunicación global. Estas entidades académicas han contribuido con investigaciones históricas y también se dedican a promover el desarrollo de las ciencias sociales en China.
Muchos de los miembros de nuestro cuerpo docente son investigadores profesionales, así como tutores y profesores, que llevan a cabo investigaciones académicas sobre sus temas especializados y realizan descubrimientos innovadores y significativos que alimentan la enseñanza y contribuyen al conocimiento global.
SISU actualmente edita y publica 21 rigurosos y de gran prestigio. revistas académicas revisadas por pares. Entre ellas, la Revista de Lenguas Extranjeras, financiada por la Fundación Nacional de Ciencias Sociales de China, es la única sobre estudios lingüísticos entre las “30 mejores revistas universitarias en ciencias sociales” de China.
PRESENCIA GLOBAL
Hemos convertido en una prioridad estratégica en nuestra planificación de desarrollo globalizarnos y fomentar activamente una visión global proporcionando experiencias únicas y valiosas para estudiantes e investigadores de todo el mundo. en todo el mundo para interactuar a través de fronteras nacionales, culturales y lingüísticas.
Hemos establecido asociaciones con más de 440 universidades e instituciones de 62 países y regiones, y hemos mantenido una estrecha conexión con organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas y la Unión Europea. SISU es un socio académico del Departamento de Asamblea General y Gestión de Conferencias de las Naciones Unidas (DGACM), las Direcciones Generales de Interpretación y Traducción de la Comisión Europea (DG SCIC y DGT) y la Alianza de Humanidades China-Reino Unido (UKCHA).
También hemos compilado y publicado una serie de libros de texto en chino mandarín para ser utilizados por personas que no hablan chino como un medio para promover aún más el intercambio cultural entre China y el resto del mundo. En los últimos cinco años, alrededor de 4.000 estudiantes internacionales se han matriculado cada año en nuestros programas de idioma chino u otros planes de estudios y se han establecido 10 Institutos Confucio en Asia, África, Europa, América del Norte y del Sur.
INSTALACIONES DEL CAMPUS
SISU tiene dos campus, el campus de Hongkou y el campus de Songjiang, que cubren un área total de 74,7 hectáreas. Los dos campus están estrechamente interrelacionados pero son distintos con sus propias características. La Biblioteca SISU, uno de los tres miembros principales del Consorcio de Bibliotecas de Universidades de Estudios Extranjeros de China CALIS, tiene una colección total de 1,30 millones de volúmenes catalogados (más de la mitad en idiomas extranjeros) y 1,74 millones de documentos electrónicos. El pionero Museo de Idiomas del Mundo de SISU es uno de los pocos museos de idiomas del mundo y el primero en China que presenta diversidad lingüística global.
SISU alberga una variedad de instalaciones de enseñanza e investigación de última generación, incluidos sistemas de interpretación simultánea de primer nivel, dispositivos de recepción de señales satelitales y laboratorios lingüísticos. Se ha creado una potente base de datos audiovisual digital que contiene recursos multimedia sobre estudios extranjeros para satisfacer las necesidades de la enseñanza y la investigación.
COMPROMISO SOCIAL
Aprovechando su experiencia intercultural y conocimiento profesional, los profesores y estudiantes de SISU ofrecen activamente sus servicios como voluntarios en conferencias internacionales, juegos deportivos y otros eventos multilingües.
También estamos comprometidos a promover la educación de lenguas extranjeras en China. Desde su creación, Shanghai Foreign Language Education Press (SFLEP), afiliada a SISU, ha publicado más de mil millones de libros en más de 40 idiomas, de los cuales más del 70% fueron reimpresos. SFLEP ocupó el primer lugar en la categoría de lengua y literatura en el Índice de citas de libros chinos, lo que indica nuestra fuerte influencia en el mundo académico chino.
VALORES FUNDAMENTALES
SISU ha lanzado la Iniciativa “Multilingüe+”, una estrategia pionera de reforma educativa hacia estudios globales para afrontar la futura era “multilingüe+”. "Multilingüe" significa que nuestros estudiantes deben dominar al menos dos segundos idiomas y poseer brillantes habilidades de comunicación intercultural. “+” (Plus) se refiere a la educación interdisciplinaria que “interconecta” diferentes campos de disciplinas y materias con estudios de área como núcleo.
Nos hemos dedicado a brindar a nuestros estudiantes una educación humanística y holística que les permita pensar de manera global e innovadora y hacer un uso práctico de sus conocimientos y habilidades profesionales para una comunicación intercultural fluida.
Durante las últimas siete décadas, Nuestros graduados han contribuido al desarrollo económico, cultural y social de China y a la promoción del intercambio amistoso con personas de todo el mundo.
Desde su creación, la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai (SISU) siempre ha mantenido sus fortalezas académicas líderes y su alta calidad de enseñanza, y es la universidad con el mayor número de sitios autorizados para realizar títulos de doctorado y estaciones de investigación posdoctorales (lenguas y literatura extranjeras, ciencias políticas, administración de empresas) entre instituciones similares en China. La universidad también ocupa el primer lugar en China en términos de número de estaciones (lenguas y literatura extranjeras, ciencias políticas y administración de empresas).
La universidad está comprometida a promover la construcción de "lenguajes estratégicos" para proporcionar el grupo de talentos más urgente y crítico para el desarrollo nacional y local y promover el intercambio y la apreciación de las civilizaciones. El número de idiomas que se enseñan en SFA ha llegado a 50, incluidos ruso, inglés, francés, alemán, español, árabe, japonés, griego, italiano, portugués, coreano, persa, tailandés, vietnamita, indonesio, sueco, holandés, hebreo, ucraniano, turco, hindi, húngaro, uzbeko, kazajo, polaco, suajili, suajili y coreano. Checo, swahili, serbio, rumano, tayiko, bielorruso, urdu, pashto, malayo, javanés, sundanés, camboyano, chino y otros 38 idiomas modernos, así como latín, griego antiguo, esperanto, sánscrito, inglés antiguo, siríaco clásico, pahlavi, náhuat clásico, acadio, sumerio, hebreo clásico, turco otomano y otros 12 idiomas. El plan de estudios incluye 12 lenguas clásicas y lenguas auxiliares internacionales como el turco otomano.
En la actualidad, SFA ha formado completamente un patrón disciplinario con un fuerte enfoque en la lengua y la literatura, y un desarrollo coordinado de seis disciplinas principales, que incluyen literatura, educación, economía, administración, derecho e ingeniería, con características y diversidad distintivas. Hay tres disciplinas nacionales clave (lengua y literatura inglesas, lengua y literatura rusas, lengua y literatura árabe [cultivo]), una base nacional de formación de talentos universitarios para idiomas no comunes (grupo de idiomas de Europa occidental), 10 puntos de construcción de especialidades nacionales, 29 puntos de construcción de especialidades de pregrado nacionales de primera clase y cuatro puntos de construcción de especialidades de pregrado de primera clase de Shanghai (provinciales), y la lengua y la literatura extranjeras han entrado en la disciplina nacional de construcción de "doble primera clase". "Seis disciplinas, incluidas lengua y literatura extranjeras, ciencias políticas, economía aplicada, pedagogía, periodismo y comunicación, y administración de empresas, están catalogadas como disciplinas de primera clase en las universidades de Shanghai (entre ellas, lengua y literatura extranjeras son clase A).
También es miembro del Consorcio Internacional de Universidades y Facultades de Traducción (CIUTI) y cuenta con la escuela superior de traducción líder en Asia, que ha ofrecido los seis pares de idiomas oficiales las Naciones Unidas y ha recibido la calificación global más alta de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC).