Shanghai International Studies University | الجامعات الصينية

من خلال التمسك بشعار "النزاهة والرؤية والتميز الأكاديمي"، تعد جامعة شانغهاي للدراسات الدولية (SISU) مؤسسة أكاديمية مرموقة ومعترف بها دوليًا وتتميز بطبيعتها المتعددة التخصصات والثقافات، وتلتزم بإعداد محترفين مبتكرين وقادة عالميين مستقبليين لمجموعة واسعة من الخبرات الدولية لمواجهة التحديات الحاسمة في عصرنا.

باعتبارها جامعة من الدرجة الأولى في الصين لعلم اللغة، اللغات الحديثة، والدراسات بين الثقافات، والدراسات العالمية ودراسات المناطق، تعد SISU عضوًا في شبكة مذكرات التفاهم التابعة للأمم المتحدة، وجامعات Double First Class ومشروع 211 التي حددتها وزارة التعليم الصينية. باعتبارها واحدة من أقدم المؤسسات التي نشأ فيها التعليم العالي باللغات الأجنبية في الصين. رئيسها الأول، جيانغ تشونفانغ، هو مترجم مشهور للغة الروسية وناشر كان رائدًا في نشر موسوعة الصين.

على مدار تاريخها، اجتذبت SISU واحتفظت باللغويين والمترجمين والفلاسفة المتميزين في الصين مع الالتزام بالتدريس والمساعي الأكاديمية، بما في ذلك الأساتذة رولاند فانغ تشونغ، شو تشونغ نيان، يان ديشنغ، ووانغ دي تشون، وتشانغ. Zhenbang، وLi Guanyi، وYu Kuangfu، وXie Tianzhen، الذين أصبحوا جزءًا من ثروة الجامعة المتزايدة من الموارد الفكرية.

الأكاديميون الرائدون

نجحت جامعة SISU، وهي جامعة معولمة ومتميزة في الصين، في تطوير مزيج متنوع ومميز من التخصصات التي تشمل العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية والطبيعية وفي مجالات الفنون والتعليم والاقتصاد والإدارة والقانون والهندسة مع اللغة والأدب كركيزة لها.

بعد أن أنشأت مكانة أكاديمية عالية بين الجامعات من نوعها والحفاظ عليها، تم تمويل SISU لتقديم 29 برنامجًا وطنيًا رئيسيًا للدرجات العلمية و6 تخصصات رائدة في شنغهاي، إضافة إلى التخصصات الرئيسية الوطنية الثلاثة الحالية ومنصة التعليم الجامعي الوطنية للغات الأوروبية.

في السنوات الأخيرة، تم تعزيز قوة SISU المميزة بشكل أكبر مع زيادة عدد برامج الدرجات العلمية المتعلقة باللغة وزيادة عدد برامج درجة الدكتوراه والماجستير بشكل كبير، مما أدى إلى هيكل تعليمي أكثر توازناً.

حاليًا، نقدم دورات في 54 لغة، بما في ذلك 39 لغة حديثة (الإنجليزية، الروسية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، العربية، اليابانية، اليونانية، الإيطالية، البرتغالية، الكورية، الفارسية، التايلاندية، الفيتنامية، الإندونيسية، السويدية، الهولندية، العبرية، الأوكرانية، التركية، الهندية، المجرية، الأوزبكية، الكازاخستانية، البولندية، التشيكية، الأردية، الملايو، السواحلية، الجاوية، الباشتو، الطاجيكية، الرومانية، البيلاروسية، السودانية، الكمبودية، البنغالية والصينية). نقوم أيضًا بتدريس 15 لغة كلاسيكية ومبنية، وهي اللاتينية، واليونانية القديمة، والإنجليزية القديمة، والسنسكريتية، والآرامية السريانية، والبهلوية، والناواتل الكلاسيكية، ويوكاتيك مايا، والأكادية، والسومرية، والعبرية الكلاسيكية، والتركية العثمانية، والغانداري، والإسبرانتو، ولغة الإشارة.

يُمنح معهد الدراسات العليا للترجمة الفورية والترجمة (GIIT) التابع لـ SISU أعلى تصنيف من قبل AIIC، الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات الفوريين، باعتبارها الجامعة الآسيوية الوحيدة بين أفضل مدارس الترجمة الفورية الاحترافية في العالم وعضو نشط في المؤتمر الدولي الدائم للمعاهد الجامعية للمترجمين والمترجمين الفوريين (CIUTI).

التميز البحثي

مع مهمة "لتقديم بقية العالم إلى الصين" و"تقديم الصين عالميًا"، حازت SISU على سمعة لا مثيل لها في اللغويات والدراسات الأدبية ودراسات الترجمة والدراسات بين الثقافات والصحافة الدولية في الأوساط الأكاديمية الصينية، ولعبت دورًا نشطًا في صنع القرار الدبلوماسي في الصين. لقد تم الاعتراف بتميزنا البحثي أيضًا لتقدمنا في العلوم السياسية، من خلال تطوير مجال بحثي مركّز في الدراسات العالمية ودراسات المناطق.

بالاعتماد على نقاط قوتنا في البرامج متعددة اللغات والموارد متعددة التخصصات، مع الاستجابة للاستراتيجيات الوطنية والإقليمية، فإننا ندير أكثر من 100 معهد ومركز بحث يعمل كمراكز بحث أكاديمية لتقديم خدمات استشارية بشأن سياسات اللغة والاستراتيجيات الدبلوماسية والتواصل العالمي. ساهمت هذه الكيانات الأكاديمية في أبحاث بارزة وهي مكرسة أيضًا لتعزيز تطوير العلوم الاجتماعية في الصين.

العديد من أعضاء هيئة التدريس لدينا هم باحثون محترفون بالإضافة إلى مدرسين ومحاضرين، ويقومون بإجراء تحقيقات علمية في مواضيعهم المتخصصة ويحققون اكتشافات مبتكرة وذات مغزى تغذي التدريس وتساهم في المعرفة العالمية.

تقوم SISU حاليًا بتحرير ونشر 21 كتابًا يحظى بتقدير كبير المجلات الأكاديمية التي يتم مراجعتها بدقة من قبل النظراء. من بينها، مجلة اللغات الأجنبية، التي تمولها المؤسسة الوطنية للعلوم الاجتماعية في الصين، هي الوحيدة التي تتناول الدراسات اللغوية بين "أفضل 30 مجلة جامعية في العلوم الاجتماعية" في الصين.

التواجد العالمي

لقد جعلنا من الأولوية الإستراتيجية في تخطيطنا التنموي أن نصبح عالميين ونشجع بنشاط رؤية عالمية من خلال توفير تجربة فريدة وقيمة للجميع الطلاب والباحثين من جميع أنحاء العالم للتفاعل عبر الحدود الوطنية والثقافية واللغوية.

لقد أنشأنا الآن شراكات مع أكثر من 440 جامعة ومؤسسة من 62 دولة ومنطقة، وحافظنا على علاقات وثيقة مع المنظمات الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي. SISU هي شريك أكاديمي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات التابعة للأمم المتحدة (DGACM)، والمديرية العامة للترجمة الفورية والترجمة التحريرية التابعة للمفوضية الأوروبية (DG SCIC وDGT) وتحالف العلوم الإنسانية في المملكة المتحدة الصينية (UKCHA).

لقد قمنا أيضًا بتجميع ونشر سلسلة من الكتب المدرسية باللغة الصينية الماندرين ليستخدمها المتحدثون غير الصينيين كوسيلة لتعزيز التبادل الثقافي بين الصين وبقية البلدان. من العالم. على مدى السنوات الخمس الماضية، تم تسجيل حوالي 4000 طالب دولي كل عام في برامج اللغة الصينية أو برامج الدرجات العلمية الأخرى وتم إنشاء 10 معاهد كونفوشيوس في آسيا وإفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية والجنوبية.

مرافق الحرم الجامعي

تمتلك جامعة SISU حرمين جامعيين، حرم هونغكو وحرم سونغجيانغ، يغطيان المساحة الإجمالية 74.7 هكتار. يرتبط الحرمان الجامعيان ارتباطًا وثيقًا ولكنهما متميزان بميزاتهما الخاصة. مكتبة SISU، واحدة من الأعضاء الثلاثة الأساسيين في اتحاد مكتبات الصين CALIS لجامعات الدراسات الأجنبية، لديها مجموعة إجمالية تبلغ 1.30 مليون مجلد مفهرس (أكثر من نصفها باللغات الأجنبية) و1.74 مليون وثيقة إلكترونية. يعد متحف SISU الرائد للغات العالمية أحد متاحف اللغات القليلة في العالم والأول في الصين الذي يتميز بالتنوع اللغوي العالمي.

يضم SISU مجموعة من مرافق التدريس والبحث الحديثة بما في ذلك أنظمة الترجمة الفورية ذات المستوى العالمي وأجهزة استقبال إشارات الأقمار الصناعية والمختبرات اللغوية. تم إنشاء قاعدة بيانات سمعية وبصرية رقمية قوية تحتوي على موارد الوسائط المتعددة في الدراسات الأجنبية لتلبية احتياجات التدريس والبحث.

المشاركة الاجتماعية

من خلال الاستفادة من خبراتهم المتعددة الثقافات ومعرفتهم المهنية، يتطوع أعضاء هيئة التدريس والطلاب في SISU بنشاط بخدماتهم في المؤتمرات الدولية والألعاب الرياضية وغيرها من الأحداث متعددة اللغات.

نحن ملتزمون أيضًا بتطوير تعليم اللغات الأجنبية في الصين. منذ إنشائها، نشرت مطبعة شنغهاي لتعليم اللغات الأجنبية (SFLEP)، التابعة لـ SISU، أكثر من مليار كتاب بأكثر من 40 لغة، تمت إعادة طباعة أكثر من 70٪ منها. احتل SFLEP المرتبة الأولى في فئة اللغة والأدب في مؤشر استشهاد الكتاب الصيني، مما يشير إلى تأثيرنا القوي في الأوساط الأكاديمية الصينية.

القيم الأساسية

أطلقت SISU مبادرة "Multilingual+"، وهي استراتيجية إصلاح تعليمية رائدة نحو الدراسات العالمية لتتوافق مع عصر "متعدد اللغات+" المستقبلي. "متعدد اللغات" يعني أن طلابنا يجب أن يتقنوا لغتين ثانيتين على الأقل، وأن يمتلكوا قدرات رائعة في التواصل بين الثقافات. يشير "+" (زائد) إلى التعليم متعدد التخصصات الذي "يربط" مجالات مختلفة من التخصصات والموضوعات مع دراسات المنطقة باعتبارها جوهرها.

لقد كرسنا جهودنا لتزويد طلابنا بتعليم إنساني وشامل يمكّنهم من التفكير عالميًا ومبتكرًا والاستفادة العملية من معارفهم ومهاراتهم المهنية من أجل التواصل السلس بين الثقافات.

على مدى العقود السبعة الماضية، لقد ساهم خريجونا في التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية في الصين وفي تعزيز التبادل الودي مع الناس في جميع أنحاء العالم.